La Pescader\u00eda \u00b7 Sal & Sevilla \u2014 Carta<\/title>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Playfair+Display:wght@600;700;900&family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,400;0,500;0,600;1,400&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n :root{\n --navy:#2F4A6B;\n --navy-deep:#2F4A6B;\n --gold:#a9802f;\n --gold-soft:#1c4a6e;\n --cream:#2F4A6B;\n --ink:#2F4A6B;\n --bg:#ffffff;\n --line: rgba(14,42,63,0.22);\n }\n *{box-sizing:border-box;}\n html,body{margin:0;padding:0;}\n body{\n background:var(--bg);\n color:var(--navy);\n font-family:'Cormorant Garamond', serif;\n -webkit-font-smoothing:antialiased;\n }\n a{color:inherit;}\n\n \/* ---- Header \/ Lang switch ---- *\/\n .topbar{\n position:sticky;\n top:0;\n z-index:50;\n background:linear-gradient(180deg, var(--bg) 0%, rgba(255,255,255,0.92) 80%, rgba(255,255,255,0) 100%);\n padding:14px 18px 22px;\n display:flex;\n flex-direction:column;\n align-items:center;\n gap:10px;\n }\n .lang-switch{\n display:flex;\n gap:6px;\n background:rgba(14,42,63,0.05);\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:999px;\n padding:4px;\n }\n .lang-switch button{\n appearance:none;\n border:none;\n background:transparent;\n color:var(--navy);\n font-family:'Cormorant Garamond', serif;\n font-size:14px;\n letter-spacing:0.08em;\n text-transform:uppercase;\n padding:7px 14px;\n border-radius:999px;\n cursor:pointer;\n transition:background 0.25s ease, color 0.25s ease;\n }\n .lang-switch button.active{\n background:var(--gold);\n color:#fff;\n font-weight:600;\n }\n .lang-switch button:focus-visible{\n outline:2px solid var(--gold-soft);\n outline-offset:2px;\n }\n\n \/* ---- Layout ---- *\/\n .wrap{\n max-width:980px;\n margin:0 auto;\n padding:10px 18px 70px;\n }\n .menu-note{\n text-align:center;\n font-size:14px;\n letter-spacing:0.04em;\n color:var(--gold-soft);\n opacity:0.85;\n margin:0 0 8px;\n font-style:italic;\n font-weight:600;\n }\n .grid{\n display:grid;\n grid-template-columns:1fr;\n max-width:640px;\n margin:0 auto;\n }\n\n section.category{\n margin-bottom:38px;\n break-inside:avoid;\n }\n .cat-head{\n display:flex;\n flex-direction:column;\n align-items:center;\n gap:8px;\n margin-bottom:18px;\n }\n .cat-head .cat-head-top{\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:14px;\n }\n .cat-head .cat-head-top::before,\n .cat-head .cat-head-top::after{\n content:\"\";\n width:34px;\n height:1px;\n background:var(--gold);\n flex:none;\n }\n .cat-head h2{\n font-family:'Playfair Display', serif;\n font-weight:700;\n font-size:clamp(19px,2.6vw,23px);\n letter-spacing:0.06em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--gold-soft);\n margin:0;\n text-align:center;\n }\n .cat-head .rule{\n width:7px;\n height:7px;\n background:var(--gold);\n transform:rotate(45deg);\n border-radius:1px;\n }\n .cat-foot-note{\n font-size:12.5px;\n font-style:italic;\n font-weight:600;\n color:var(--gold-soft);\n opacity:0.85;\n margin:-4px 0 16px;\n padding-left:38px;\n }\n\n .dish{\n margin-bottom:14px;\n }\n .dish-row{\n display:flex;\n align-items:baseline;\n gap:8px;\n }\n .dish-name{\n font-family:'Playfair Display', serif;\n font-weight:600;\n font-size:16.5px;\n color:var(--navy);\n white-space:nowrap;\n }\n .dish-leader{\n flex:1;\n border-bottom:1.5px dotted var(--line);\n transform:translateY(-4px);\n min-width:14px;\n }\n .dish-price{\n font-family:'Playfair Display', serif;\n font-weight:700;\n font-size:15.5px;\n color:var(--navy);\n white-space:nowrap;\n }\n .dish-desc{\n font-size:13.5px;\n font-style:italic;\n font-weight:600;\n color:var(--gold-soft);\n opacity:0.9;\n margin-top:2px;\n line-height:1.35;\n }\n .almadraba-box{\n background:#fbf6ea;\n border:1px solid var(--gold);\n border-radius:6px;\n padding:18px 20px;\n margin-bottom:18px;\n box-shadow:0 8px 24px rgba(14,42,63,0.08);\n }\n .almadraba-box .cat-head h2{color:var(--gold);}\n .almadraba-box .cat-head-top::before,\n .almadraba-box .cat-head-top::after{background:var(--navy);}\n .almadraba-box .rule{background:var(--navy);}\n\n [data-i18n]{display:none;}\n [data-i18n].is-active{display:block;}\n span[data-i18n].is-active{display:inline;}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<header class=\"topbar\">\n <nav class=\"lang-switch\" role=\"tablist\" aria-label=\"Selector de idioma\">\n <button data-lang=\"es\" class=\"active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\">ES<\/button>\n <button data-lang=\"en\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">EN<\/button>\n <button data-lang=\"fr\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">FR<\/button>\n <button data-lang=\"de\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">DE<\/button>\n <\/nav>\n<\/header>\n\n<main class=\"wrap\">\n\n <div class=\"grid\">\n \n <div>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Fr\u00edos<\/h2><h2 data-i18n=\"en\">Cold Starters<\/h2><h2 data-i18n=\"fr\">Froids<\/h2><h2 data-i18n=\"de\">Kalte Gerichte<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Aceitunas Gordales<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">2,50\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Gilda de Anchoa<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">2,90\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Gilda de Tarantelo de At\u00fan<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">3,50\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Almendras Fritas<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">3,80\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tomates Ali\u00f1aos<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">10,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Trilog\u00eda de tomate rosa, cherokee y azul acompa\u00f1ado de lomo de at\u00fan<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Trilogy of pink, cherokee and blue tomatoes with tuna loin<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Trilogie de tomates rose, cherokee et bleue, accompagn\u00e9e de longe de thon<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Tomaten-Trilogie (rosa, Cherokee und blau) mit Thunfischlende<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Ensaladilla de Pulpo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 11,00\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Papas Ali\u00f1\u00e1s<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 11,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">con Ventresca de At\u00fan<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with tuna belly (ventresca)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">\u00e0 la ventresca de thon<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit Thunfischbauch (Ventresca)<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Ali\u00f1o de Huevos de Choco<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 11,00\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Salpic\u00f3n de Marisco<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,90\u20ac \/ 12,00\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Salazones y Ahumados<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Cured & Smoked<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Salaisons et Fum\u00e9s<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Gesalzenes und Ger\u00e4uchertes<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Mojama de At\u00fan<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">con almendra frita y aceite<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with fried almonds and olive oil<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">aux amandes frites et huile d’olive<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit ger\u00f6steten Mandeln und Oliven\u00f6l<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Matrimonio<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">7,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Anchoa y boquer\u00f3n mariposa con AOVE y piparra<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Anchovy and butterflied marinated anchovy with extra virgin olive oil and piparra pepper<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Anchois et anchois marin\u00e9 en papillon, huile d’olive vierge extra et piparra<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Sardelle und mariniertes Sardellenfilet mit nativem Oliven\u00f6l extra und Piparra-Paprika<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Ijada de At\u00fan<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">7,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre cebolla roja ali\u00f1ada con lima y pimienta<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over seasoned red onion with lime and pepper<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur oignon rouge assaisonn\u00e9 au citron vert et au poivre<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf angemachten roten Zwiebeln mit Limette und Pfeffer<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tosta de Ventresca de At\u00fan en Escabeche<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">7,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre juliana de cebolla y zanahoria<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over julienned onion and carrot<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur julienne d’oignon et de carotte<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf Zwiebel-Karotten-Julienne<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tosta de Bacalao Ahumado<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">8,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre salmorejo<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over salmorejo (cold tomato & bread soup)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur salmorejo<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf Salmorejo<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tosta de Salm\u00f3n Ahumado<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">9,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre pur\u00e9 de aguacate<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over avocado pur\u00e9e<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur pur\u00e9e d’avocat<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf Avocadop\u00fcree<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Marisco<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Shellfish<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Fruits de Mer<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Meeresfr\u00fcchte<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Camarones<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">3,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">cocidos<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">boiled<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">cuites<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gekocht<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Gambas de Huelva<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\"><span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Seg\u00fan mercado<\/span><span data-i18n=\"en\">Market price<\/span><span data-i18n=\"fr\">Selon le march\u00e9<\/span><span data-i18n=\"de\">Tagespreis<\/span><\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">cocido o brasa<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">boiled or grilled<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">cuites ou grill\u00e9es<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gekocht oder gegrillt<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Langostinos Tigre<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\"><span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Seg\u00fan mercado<\/span><span data-i18n=\"en\">Market price<\/span><span data-i18n=\"fr\">Selon le march\u00e9<\/span><span data-i18n=\"de\">Tagespreis<\/span><\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">cocido o brasa<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">boiled or grilled<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">cuites ou grill\u00e9es<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gekocht oder gegrillt<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Fritos<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Fried<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Fritures<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Frittiertes<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Pav\u00eda de Bacalao <span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">(ud)<\/span><span data-i18n=\"en\">(each)<\/span><span data-i18n=\"fr\">(pi\u00e8ce)<\/span><span data-i18n=\"de\">(St\u00fcck)<\/span><\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Rosada al Lim\u00f3n<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">8,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Choco<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">9,00\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Huevas<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">9,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Croquetas Marineras<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 10,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Boquerones Mariposa<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">11,00\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <\/section>\n\n <\/div>\n\n \n <div>\n\n \n <div class=\"almadraba-box\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Almadraba<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Almadraba Red Tuna<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Almadraba<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Almadraba<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Brioche de At\u00fan Rojo <span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">(ud)<\/span><span data-i18n=\"en\">(each)<\/span><span data-i18n=\"fr\">(pi\u00e8ce)<\/span><span data-i18n=\"de\">(St\u00fcck)<\/span><\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Pan brioche tostado relleno de dados de at\u00fan rojo de Almadraba ali\u00f1ados con kimchi, mayonesa de albahaca y cebolla picada<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Toasted brioche bun filled with diced Almadraba red tuna dressed with kimchi, basil mayonnaise and chopped onion<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Brioche toast\u00e9e garnie de d\u00e9s de thon rouge d’Almadraba assaisonn\u00e9s au kimchi, mayonnaise au basilic et oignon hach\u00e9<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Ger\u00f6stetes Briochebr\u00f6tchen, gef\u00fcllt mit gew\u00fcrfeltem Almadraba-Rotem-Thunfisch, mariniert mit Kimchi, Basilikum-Mayonnaise und gehackten Zwiebeln<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tartar de At\u00fan Rojo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">18,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Dados de at\u00fan rojo de Almadraba ali\u00f1ado con AOVE sobre un ajoblanco de coco y kiwi, coronado con AOVE de hierbabuena<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Diced Almadraba red tuna dressed with extra virgin olive oil over a coconut and kiwi ajoblanco, finished with mint-infused olive oil<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">D\u00e9s de thon rouge d’Almadraba \u00e0 l’huile d’olive vierge extra sur un ajoblanco de noix de coco et kiwi, surmont\u00e9 d’huile d’olive \u00e0 la menthe<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Gew\u00fcrfelter Almadraba-Roter-Thunfisch mit nativem Oliven\u00f6l extra auf Kokos-Kiwi-Ajoblanco, gekr\u00f6nt mit Minz\u00f6l<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tarantelo de At\u00fan Rojo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">28,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">a la brasa con guarnici\u00f3n de la casa<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">grilled, with house garnish<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">grill\u00e9, garniture maison<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gegrillt, mit Beilage des Hauses<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Especialidades<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Specialities<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Sp\u00e9cialit\u00e9s<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Spezialit\u00e4ten<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Bacalao con Tomate<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">16,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Tacos de bacalao guisados en salsa de tomate casera<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Cod chunks stewed in homemade tomato sauce<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Morceaux de morue mijot\u00e9s dans une sauce tomate maison<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Kabeljaust\u00fccke geschmort in hausgemachter Tomatensauce<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Kokotxas de Bacalao al Pilpil<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">21,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">acompa\u00f1adas de emulsi\u00f3n de aceite, ajo y cayena<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with an oil, garlic and cayenne pepper emulsion<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">avec une \u00e9mulsion d’huile, ail et piment de Cayenne<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit einer Emulsion aus \u00d6l, Knoblauch und Cayennepfeffer<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Lomo de Merluza<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">24,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">a la brasa acompa\u00f1ado de salsa beurre blanc, berberechos y alcaparras fritas<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">grilled, with beurre blanc sauce, cockles and fried capers<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">grill\u00e9e, sauce beurre blanc, coques et c\u00e2pres frites<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gegrillt, mit Beurre-Blanc-Sauce, Herzmuscheln und frittierten Kapern<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Almejas a la Manzanilla<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">26,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">con salsa de AOVE, ajo, manzanilla y cayena<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with extra virgin olive oil, garlic, manzanilla sherry and cayenne sauce<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sauce \u00e0 l’huile d’olive vierge extra, ail, manzanilla et piment de Cayenne<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit Oliven\u00f6l-Knoblauch-Manzanilla-Cayenne-Sauce<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Postres<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Desserts<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Desserts<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Nachspeisen<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Queso Viejo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,20\u20ac \/ 8,40\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">acompa\u00f1ado de cabello de \u00e1ngel<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with \u00abcabello de \u00e1ngel\u00bb (pumpkin jam threads)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">avec confiture de potiron fil\u00e9e (cabello de \u00e1ngel)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit K\u00fcrbiskonfit\u00fcre (Cabello de \u00c1ngel)<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Helado de Turr\u00f3n con PX<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Helado de almendras acompa\u00f1ado de Pedro Xim\u00e9nez<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Almond ice cream paired with Pedro Xim\u00e9nez sherry<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Glace aux amandes accompagn\u00e9e de Pedro Xim\u00e9nez<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Mandeleis mit Pedro-Xim\u00e9nez-Sherry<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tarta de Lim\u00f3n<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Crema de lim\u00f3n helada sobre masa sabl\u00e9<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Chilled lemon cream over sabl\u00e9 pastry<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Cr\u00e8me de citron glac\u00e9e sur p\u00e2te sabl\u00e9e<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Eisgek\u00fchlte Zitronencreme auf M\u00fcrbeteig<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tarta de Queso<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Crema de queso sobre galleta<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Cheese cream over a cookie base<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Cr\u00e8me de fromage sur biscuit<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">K\u00e4secreme auf Keksboden<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div style=\"margin-top:30px; padding-top:24px; border-top:1px solid var(--line);\">\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">10% IVA incluido \u00b7 Brasas de 12:30 a 16:30 y de 19:00 a 23:00h<\/p>\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"en\">10% VAT included \u00b7 Grill service 12:30\u20134:30pm and 7:00\u201311:00pm<\/p>\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"fr\">TVA de 10 % incluse \u00b7 Grillades de 12h30 \u00e0 16h30 et de 19h \u00e0 23h<\/p>\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"de\">Inkl. 10 % MwSt. \u00b7 Grillzeiten: 12:30\u201316:30 und 19:00\u201323:00 Uhr<\/p>\n <\/div>\n\n<\/main>\n\n<script>\n(function(){\n var buttons = document.querySelectorAll('.lang-switch button');\n function setLang(lang){\n document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(function(el){\n el.classList.toggle('is-active', el.getAttribute('data-i18n') === lang);\n });\n buttons.forEach(function(b){\n var active = b.getAttribute('data-lang') === lang;\n b.classList.toggle('active', active);\n b.setAttribute('aria-selected', active ? 'true' : 'false');\n });\n document.documentElement.setAttribute('lang', lang);\n try{ localStorage.setItem('carta-lang', lang); }catch(e){}\n }\n buttons.forEach(function(b){\n b.addEventListener('click', function(){ setLang(b.getAttribute('data-lang')); });\n });\n var saved = null;\n try{ saved = localStorage.getItem('carta-lang'); }catch(e){}\n setLang(saved || 'es');\n})();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Pescader\u00eda \u00b7 Sal & Sevilla \u2014 Carta ES EN FR DE Fr\u00edos Cold Starters Froids Kalte Gerichte Aceitunas Gordales2,50\u20ac Gilda de Anchoa2,90\u20ac Gilda de Tarantelo de At\u00fan3,50\u20ac Almendras Fritas3,80\u20ac Tomates Ali\u00f1aos10,00\u20ac Trilog\u00eda de tomate rosa, cherokee y azul acompa\u00f1ado de lomo de at\u00fan Trilogy of pink, cherokee and blue tomatoes with tuna loin Trilogie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1049","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n<title>Carta Bar La Pescader\u00eda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta Bar La Pescader\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y producto del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Pescader\u00eda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T10:33:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/\",\"name\":\"Carta Bar La Pescader\u00eda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-23T17:13:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T10:33:26+00:00\",\"description\":\"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/\",\"name\":\"La Pescader\u00eda\",\"description\":\"Sal & Sevilla \u00b7 Grupo Oleilu\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#organization\",\"name\":\"La Pescader\u00eda\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Logo-pescaderia-webpng.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Logo-pescaderia-webpng.png\",\"width\":422,\"height\":250,\"caption\":\"La Pescader\u00eda \"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Carta Bar La Pescader\u00eda","description":"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Carta Bar La Pescader\u00eda","og_description":"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y producto del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.","og_url":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/","og_site_name":"La Pescader\u00eda","article_modified_time":"2026-07-13T10:33:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/","url":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/","name":"Carta Bar La Pescader\u00eda","isPartOf":{"@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-23T17:13:53+00:00","dateModified":"2026-07-13T10:33:26+00:00","description":"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#website","url":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/","name":"La Pescader\u00eda","description":"Sal & Sevilla \u00b7 Grupo Oleilu","publisher":{"@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#organization","name":"La Pescader\u00eda","url":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo-pescaderia-webpng.png","contentUrl":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo-pescaderia-webpng.png","width":422,"height":250,"caption":"La Pescader\u00eda "},"image":{"@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1049"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1053,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":1049,"date":"2026-06-23T18:13:53","date_gmt":"2026-06-23T17:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/?page_id=1049"},"modified":"2026-07-13T11:33:26","modified_gmt":"2026-07-13T10:33:26","slug":"carta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/","title":{"rendered":"Menu"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\nLa Pescader\u00eda \u00b7 Sal & Sevilla \u2014 Carta<\/title>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Playfair+Display:wght@600;700;900&family=Cormorant+Garamond:ital,wght@0,400;0,500;0,600;1,400&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n :root{\n --navy:#2F4A6B;\n --navy-deep:#2F4A6B;\n --gold:#a9802f;\n --gold-soft:#1c4a6e;\n --cream:#2F4A6B;\n --ink:#2F4A6B;\n --bg:#ffffff;\n --line: rgba(14,42,63,0.22);\n }\n *{box-sizing:border-box;}\n html,body{margin:0;padding:0;}\n body{\n background:var(--bg);\n color:var(--navy);\n font-family:'Cormorant Garamond', serif;\n -webkit-font-smoothing:antialiased;\n }\n a{color:inherit;}\n\n \/* ---- Header \/ Lang switch ---- *\/\n .topbar{\n position:sticky;\n top:0;\n z-index:50;\n background:linear-gradient(180deg, var(--bg) 0%, rgba(255,255,255,0.92) 80%, rgba(255,255,255,0) 100%);\n padding:14px 18px 22px;\n display:flex;\n flex-direction:column;\n align-items:center;\n gap:10px;\n }\n .lang-switch{\n display:flex;\n gap:6px;\n background:rgba(14,42,63,0.05);\n border:1px solid var(--line);\n border-radius:999px;\n padding:4px;\n }\n .lang-switch button{\n appearance:none;\n border:none;\n background:transparent;\n color:var(--navy);\n font-family:'Cormorant Garamond', serif;\n font-size:14px;\n letter-spacing:0.08em;\n text-transform:uppercase;\n padding:7px 14px;\n border-radius:999px;\n cursor:pointer;\n transition:background 0.25s ease, color 0.25s ease;\n }\n .lang-switch button.active{\n background:var(--gold);\n color:#fff;\n font-weight:600;\n }\n .lang-switch button:focus-visible{\n outline:2px solid var(--gold-soft);\n outline-offset:2px;\n }\n\n \/* ---- Layout ---- *\/\n .wrap{\n max-width:980px;\n margin:0 auto;\n padding:10px 18px 70px;\n }\n .menu-note{\n text-align:center;\n font-size:14px;\n letter-spacing:0.04em;\n color:var(--gold-soft);\n opacity:0.85;\n margin:0 0 8px;\n font-style:italic;\n font-weight:600;\n }\n .grid{\n display:grid;\n grid-template-columns:1fr;\n max-width:640px;\n margin:0 auto;\n }\n\n section.category{\n margin-bottom:38px;\n break-inside:avoid;\n }\n .cat-head{\n display:flex;\n flex-direction:column;\n align-items:center;\n gap:8px;\n margin-bottom:18px;\n }\n .cat-head .cat-head-top{\n display:flex;\n align-items:center;\n gap:14px;\n }\n .cat-head .cat-head-top::before,\n .cat-head .cat-head-top::after{\n content:\"\";\n width:34px;\n height:1px;\n background:var(--gold);\n flex:none;\n }\n .cat-head h2{\n font-family:'Playfair Display', serif;\n font-weight:700;\n font-size:clamp(19px,2.6vw,23px);\n letter-spacing:0.06em;\n text-transform:uppercase;\n color:var(--gold-soft);\n margin:0;\n text-align:center;\n }\n .cat-head .rule{\n width:7px;\n height:7px;\n background:var(--gold);\n transform:rotate(45deg);\n border-radius:1px;\n }\n .cat-foot-note{\n font-size:12.5px;\n font-style:italic;\n font-weight:600;\n color:var(--gold-soft);\n opacity:0.85;\n margin:-4px 0 16px;\n padding-left:38px;\n }\n\n .dish{\n margin-bottom:14px;\n }\n .dish-row{\n display:flex;\n align-items:baseline;\n gap:8px;\n }\n .dish-name{\n font-family:'Playfair Display', serif;\n font-weight:600;\n font-size:16.5px;\n color:var(--navy);\n white-space:nowrap;\n }\n .dish-leader{\n flex:1;\n border-bottom:1.5px dotted var(--line);\n transform:translateY(-4px);\n min-width:14px;\n }\n .dish-price{\n font-family:'Playfair Display', serif;\n font-weight:700;\n font-size:15.5px;\n color:var(--navy);\n white-space:nowrap;\n }\n .dish-desc{\n font-size:13.5px;\n font-style:italic;\n font-weight:600;\n color:var(--gold-soft);\n opacity:0.9;\n margin-top:2px;\n line-height:1.35;\n }\n .almadraba-box{\n background:#fbf6ea;\n border:1px solid var(--gold);\n border-radius:6px;\n padding:18px 20px;\n margin-bottom:18px;\n box-shadow:0 8px 24px rgba(14,42,63,0.08);\n }\n .almadraba-box .cat-head h2{color:var(--gold);}\n .almadraba-box .cat-head-top::before,\n .almadraba-box .cat-head-top::after{background:var(--navy);}\n .almadraba-box .rule{background:var(--navy);}\n\n [data-i18n]{display:none;}\n [data-i18n].is-active{display:block;}\n span[data-i18n].is-active{display:inline;}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<header class=\"topbar\">\n <nav class=\"lang-switch\" role=\"tablist\" aria-label=\"Selector de idioma\">\n <button data-lang=\"es\" class=\"active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\">ES<\/button>\n <button data-lang=\"en\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">EN<\/button>\n <button data-lang=\"fr\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">FR<\/button>\n <button data-lang=\"de\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\">DE<\/button>\n <\/nav>\n<\/header>\n\n<main class=\"wrap\">\n\n <div class=\"grid\">\n \n <div>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Fr\u00edos<\/h2><h2 data-i18n=\"en\">Cold Starters<\/h2><h2 data-i18n=\"fr\">Froids<\/h2><h2 data-i18n=\"de\">Kalte Gerichte<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Aceitunas Gordales<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">2,50\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Gilda de Anchoa<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">2,90\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Gilda de Tarantelo de At\u00fan<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">3,50\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Almendras Fritas<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">3,80\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tomates Ali\u00f1aos<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">10,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Trilog\u00eda de tomate rosa, cherokee y azul acompa\u00f1ado de lomo de at\u00fan<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Trilogy of pink, cherokee and blue tomatoes with tuna loin<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Trilogie de tomates rose, cherokee et bleue, accompagn\u00e9e de longe de thon<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Tomaten-Trilogie (rosa, Cherokee und blau) mit Thunfischlende<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Ensaladilla de Pulpo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 11,00\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Papas Ali\u00f1\u00e1s<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 11,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">con Ventresca de At\u00fan<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with tuna belly (ventresca)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">\u00e0 la ventresca de thon<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit Thunfischbauch (Ventresca)<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Ali\u00f1o de Huevos de Choco<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 11,00\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Salpic\u00f3n de Marisco<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,90\u20ac \/ 12,00\u20ac<\/span><\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Salazones y Ahumados<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Cured & Smoked<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Salaisons et Fum\u00e9s<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Gesalzenes und Ger\u00e4uchertes<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Mojama de At\u00fan<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">con almendra frita y aceite<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with fried almonds and olive oil<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">aux amandes frites et huile d’olive<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit ger\u00f6steten Mandeln und Oliven\u00f6l<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Matrimonio<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">7,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Anchoa y boquer\u00f3n mariposa con AOVE y piparra<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Anchovy and butterflied marinated anchovy with extra virgin olive oil and piparra pepper<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Anchois et anchois marin\u00e9 en papillon, huile d’olive vierge extra et piparra<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Sardelle und mariniertes Sardellenfilet mit nativem Oliven\u00f6l extra und Piparra-Paprika<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Ijada de At\u00fan<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">7,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre cebolla roja ali\u00f1ada con lima y pimienta<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over seasoned red onion with lime and pepper<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur oignon rouge assaisonn\u00e9 au citron vert et au poivre<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf angemachten roten Zwiebeln mit Limette und Pfeffer<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tosta de Ventresca de At\u00fan en Escabeche<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">7,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre juliana de cebolla y zanahoria<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over julienned onion and carrot<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur julienne d’oignon et de carotte<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf Zwiebel-Karotten-Julienne<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tosta de Bacalao Ahumado<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">8,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre salmorejo<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over salmorejo (cold tomato & bread soup)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur salmorejo<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf Salmorejo<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tosta de Salm\u00f3n Ahumado<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">9,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">sobre pur\u00e9 de aguacate<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">over avocado pur\u00e9e<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sur pur\u00e9e d’avocat<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">auf Avocadop\u00fcree<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Marisco<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Shellfish<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Fruits de Mer<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Meeresfr\u00fcchte<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Camarones<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">3,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">cocidos<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">boiled<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">cuites<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gekocht<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Gambas de Huelva<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\"><span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Seg\u00fan mercado<\/span><span data-i18n=\"en\">Market price<\/span><span data-i18n=\"fr\">Selon le march\u00e9<\/span><span data-i18n=\"de\">Tagespreis<\/span><\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">cocido o brasa<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">boiled or grilled<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">cuites ou grill\u00e9es<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gekocht oder gegrillt<\/div>\n <\/div>\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Langostinos Tigre<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\"><span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Seg\u00fan mercado<\/span><span data-i18n=\"en\">Market price<\/span><span data-i18n=\"fr\">Selon le march\u00e9<\/span><span data-i18n=\"de\">Tagespreis<\/span><\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">cocido o brasa<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">boiled or grilled<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">cuites ou grill\u00e9es<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gekocht oder gegrillt<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Fritos<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Fried<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Fritures<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Frittiertes<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Pav\u00eda de Bacalao <span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">(ud)<\/span><span data-i18n=\"en\">(each)<\/span><span data-i18n=\"fr\">(pi\u00e8ce)<\/span><span data-i18n=\"de\">(St\u00fcck)<\/span><\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Rosada al Lim\u00f3n<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">8,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Choco<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">9,00\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Huevas<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">9,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Croquetas Marineras<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac \/ 10,50\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <div class=\"dish\"><div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Boquerones Mariposa<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">11,00\u20ac<\/span><\/div><\/div>\n <\/section>\n\n <\/div>\n\n \n <div>\n\n \n <div class=\"almadraba-box\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Almadraba<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Almadraba Red Tuna<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Almadraba<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Almadraba<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Brioche de At\u00fan Rojo <span data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">(ud)<\/span><span data-i18n=\"en\">(each)<\/span><span data-i18n=\"fr\">(pi\u00e8ce)<\/span><span data-i18n=\"de\">(St\u00fcck)<\/span><\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Pan brioche tostado relleno de dados de at\u00fan rojo de Almadraba ali\u00f1ados con kimchi, mayonesa de albahaca y cebolla picada<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Toasted brioche bun filled with diced Almadraba red tuna dressed with kimchi, basil mayonnaise and chopped onion<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Brioche toast\u00e9e garnie de d\u00e9s de thon rouge d’Almadraba assaisonn\u00e9s au kimchi, mayonnaise au basilic et oignon hach\u00e9<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Ger\u00f6stetes Briochebr\u00f6tchen, gef\u00fcllt mit gew\u00fcrfeltem Almadraba-Rotem-Thunfisch, mariniert mit Kimchi, Basilikum-Mayonnaise und gehackten Zwiebeln<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tartar de At\u00fan Rojo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">18,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Dados de at\u00fan rojo de Almadraba ali\u00f1ado con AOVE sobre un ajoblanco de coco y kiwi, coronado con AOVE de hierbabuena<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Diced Almadraba red tuna dressed with extra virgin olive oil over a coconut and kiwi ajoblanco, finished with mint-infused olive oil<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">D\u00e9s de thon rouge d’Almadraba \u00e0 l’huile d’olive vierge extra sur un ajoblanco de noix de coco et kiwi, surmont\u00e9 d’huile d’olive \u00e0 la menthe<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Gew\u00fcrfelter Almadraba-Roter-Thunfisch mit nativem Oliven\u00f6l extra auf Kokos-Kiwi-Ajoblanco, gekr\u00f6nt mit Minz\u00f6l<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tarantelo de At\u00fan Rojo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">28,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">a la brasa con guarnici\u00f3n de la casa<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">grilled, with house garnish<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">grill\u00e9, garniture maison<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gegrillt, mit Beilage des Hauses<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Especialidades<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Specialities<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Sp\u00e9cialit\u00e9s<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Spezialit\u00e4ten<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Bacalao con Tomate<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">16,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Tacos de bacalao guisados en salsa de tomate casera<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Cod chunks stewed in homemade tomato sauce<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Morceaux de morue mijot\u00e9s dans une sauce tomate maison<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Kabeljaust\u00fccke geschmort in hausgemachter Tomatensauce<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Kokotxas de Bacalao al Pilpil<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">21,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">acompa\u00f1adas de emulsi\u00f3n de aceite, ajo y cayena<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with an oil, garlic and cayenne pepper emulsion<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">avec une \u00e9mulsion d’huile, ail et piment de Cayenne<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit einer Emulsion aus \u00d6l, Knoblauch und Cayennepfeffer<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Lomo de Merluza<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">24,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">a la brasa acompa\u00f1ado de salsa beurre blanc, berberechos y alcaparras fritas<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">grilled, with beurre blanc sauce, cockles and fried capers<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">grill\u00e9e, sauce beurre blanc, coques et c\u00e2pres frites<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">gegrillt, mit Beurre-Blanc-Sauce, Herzmuscheln und frittierten Kapern<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Almejas a la Manzanilla<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">26,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">con salsa de AOVE, ajo, manzanilla y cayena<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with extra virgin olive oil, garlic, manzanilla sherry and cayenne sauce<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">sauce \u00e0 l’huile d’olive vierge extra, ail, manzanilla et piment de Cayenne<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit Oliven\u00f6l-Knoblauch-Manzanilla-Cayenne-Sauce<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n \n <section class=\"category\">\n <div class=\"cat-head\"><div class=\"cat-head-top\"><h2 data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Postres<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"en\">Desserts<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"fr\">Desserts<\/h2>\n <h2 data-i18n=\"de\">Nachspeisen<\/h2><\/div><span class=\"rule\"><\/span><\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Queso Viejo<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,20\u20ac \/ 8,40\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">acompa\u00f1ado de cabello de \u00e1ngel<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">with \u00abcabello de \u00e1ngel\u00bb (pumpkin jam threads)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">avec confiture de potiron fil\u00e9e (cabello de \u00e1ngel)<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">mit K\u00fcrbiskonfit\u00fcre (Cabello de \u00c1ngel)<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Helado de Turr\u00f3n con PX<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">4,50\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Helado de almendras acompa\u00f1ado de Pedro Xim\u00e9nez<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Almond ice cream paired with Pedro Xim\u00e9nez sherry<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Glace aux amandes accompagn\u00e9e de Pedro Xim\u00e9nez<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Mandeleis mit Pedro-Xim\u00e9nez-Sherry<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tarta de Lim\u00f3n<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Crema de lim\u00f3n helada sobre masa sabl\u00e9<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Chilled lemon cream over sabl\u00e9 pastry<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Cr\u00e8me de citron glac\u00e9e sur p\u00e2te sabl\u00e9e<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">Eisgek\u00fchlte Zitronencreme auf M\u00fcrbeteig<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"dish\">\n <div class=\"dish-row\"><span class=\"dish-name\">Tarta de Queso<\/span><span class=\"dish-leader\"><\/span><span class=\"dish-price\">6,00\u20ac<\/span><\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">Crema de queso sobre galleta<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"en\">Cheese cream over a cookie base<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"fr\">Cr\u00e8me de fromage sur biscuit<\/div>\n <div class=\"dish-desc\" data-i18n=\"de\">K\u00e4secreme auf Keksboden<\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n <div style=\"margin-top:30px; padding-top:24px; border-top:1px solid var(--line);\">\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"es\" data-default=\"1\">10% IVA incluido \u00b7 Brasas de 12:30 a 16:30 y de 19:00 a 23:00h<\/p>\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"en\">10% VAT included \u00b7 Grill service 12:30\u20134:30pm and 7:00\u201311:00pm<\/p>\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"fr\">TVA de 10 % incluse \u00b7 Grillades de 12h30 \u00e0 16h30 et de 19h \u00e0 23h<\/p>\n <p class=\"menu-note\" data-i18n=\"de\">Inkl. 10 % MwSt. \u00b7 Grillzeiten: 12:30\u201316:30 und 19:00\u201323:00 Uhr<\/p>\n <\/div>\n\n<\/main>\n\n<script>\n(function(){\n var buttons = document.querySelectorAll('.lang-switch button');\n function setLang(lang){\n document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(function(el){\n el.classList.toggle('is-active', el.getAttribute('data-i18n') === lang);\n });\n buttons.forEach(function(b){\n var active = b.getAttribute('data-lang') === lang;\n b.classList.toggle('active', active);\n b.setAttribute('aria-selected', active ? 'true' : 'false');\n });\n document.documentElement.setAttribute('lang', lang);\n try{ localStorage.setItem('carta-lang', lang); }catch(e){}\n }\n buttons.forEach(function(b){\n b.addEventListener('click', function(){ setLang(b.getAttribute('data-lang')); });\n });\n var saved = null;\n try{ saved = localStorage.getItem('carta-lang'); }catch(e){}\n setLang(saved || 'es');\n})();\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Pescader\u00eda \u00b7 Sal & Sevilla \u2014 Carta ES EN FR DE Fr\u00edos Cold Starters Froids Kalte Gerichte Aceitunas Gordales2,50\u20ac Gilda de Anchoa2,90\u20ac Gilda de Tarantelo de At\u00fan3,50\u20ac Almendras Fritas3,80\u20ac Tomates Ali\u00f1aos10,00\u20ac Trilog\u00eda de tomate rosa, cherokee y azul acompa\u00f1ado de lomo de at\u00fan Trilogy of pink, cherokee and blue tomatoes with tuna loin Trilogie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1049","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n<title>Carta Bar La Pescader\u00eda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta Bar La Pescader\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y producto del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Pescader\u00eda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T10:33:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/\",\"name\":\"Carta Bar La Pescader\u00eda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-23T17:13:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T10:33:26+00:00\",\"description\":\"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/carta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/\",\"name\":\"La Pescader\u00eda\",\"description\":\"Sal & Sevilla \u00b7 Grupo Oleilu\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#organization\",\"name\":\"La Pescader\u00eda\",\"url\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Logo-pescaderia-webpng.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Logo-pescaderia-webpng.png\",\"width\":422,\"height\":250,\"caption\":\"La Pescader\u00eda \"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/lapescaderiasevilla.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Carta Bar La Pescader\u00eda","description":"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Carta Bar La Pescader\u00eda","og_description":"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y producto del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.","og_url":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/carta\/","og_site_name":"La Pescader\u00eda","article_modified_time":"2026-07-13T10:33:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/","url":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/","name":"Carta Bar La Pescader\u00eda","isPartOf":{"@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#website"},"datePublished":"2026-06-23T17:13:53+00:00","dateModified":"2026-07-13T10:33:26+00:00","description":"Descubre la carta de La Pescader\u00eda en Sevilla. Mariscos, pescados, at\u00fan rojo, ostras y productos del mar en la Plaza del Pan, en pleno centro de Sevilla.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/carta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#website","url":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/","name":"La Pescader\u00eda","description":"Sal & Sevilla \u00b7 Grupo Oleilu","publisher":{"@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#organization","name":"La Pescader\u00eda","url":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo-pescaderia-webpng.png","contentUrl":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Logo-pescaderia-webpng.png","width":422,"height":250,"caption":"La Pescader\u00eda "},"image":{"@id":"http:\/\/lapescaderiasevilla.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1049"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1053,"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapescaderiasevilla.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}